|
__PROJeT
"PROLIFéRATIONS"
Performance multimedia
[alveol] présente Proliférations,
performances multimédia / cinéma improvisé
Le temps d'un processus, François Dumeaux et Hélène Lopez
proposent une immersion dans un paysage sonore et visuel en expansion.
Triptyque de projections de matières manipulées en direct.
Improvisation acousmatique avec le logiciel max/msp,
diffusion sonore en quadriphonie .
Le projet [alveol] rend les pratiques artistiques contemporaines accessibles au public.
Il s'inscrit dans le domaine des arts multimédia, des musiques actuelles, du spectacle vivant,
utilisant aussi bien des techniques manuelles que des technologies informatiques.
Son infrastructure légère lui permet de s'adapter facilement à de nombreux environnements .
|
|
______________Jouer de ce qui s'étend,_
___________________de ce qui respire,
_________________de ce qui s'amplifie,
__________________de ce qui prolifère
___________________et se transforme.
________________________Prendre le temps d'expérimenter les matières,
_____________________________se laisser orienter par leur morphologie.___________
|
|
|
[alveol] proposes an interesting multimedia production in real time.
Visual and sound improvisation that plays with spaces.
Triptych of manipulated liquid projections.
Acousmatic improvisation with max/MSP software
and quadraphonic sound diffusion.
The [alveol] project takes us back to contemporary artistic practices accessible to the public
through multimedia art, current music and live performance.
Always using manual techniques and a light infrastructure that allows easy
adaptation to different environments and ambiences.
To play of what move, of what breathes, of what develops, of what prolifere and changes. To take the time of experimenter matters, to let themselves direct by their morphology.
|
[alveol] propone una interesante realización multimedia en tiempo real.
Improvisación visual y sonora que juega con los espacios.
Tríptico de proyecciones líquidas manipuladas.
Improvisación acusmática con software max/msp
y difusión sonora en cuadrafonía.
El proyecto [alveol] nos devuelve a prácticas artísticas contemporáneas accesibles al público
mediante un arte multimedia, músicas actuales y espectáculo en vivo.
Todo ello utilizando técnicas manuales y una infraestructura ligera
que permite adaptarse fácilmente a medios y ambientes.
|
[alveol] izeneko ikuskizunak denbora errealeko
errealizazio multimedia interesgarria proposatzen digu.
Ikus-entzunezko inprobisazio horrek espazioekin jolasten du.
Hormen gainean manipulatutako proiekzio likido batzuen triptikoa da.
Max/msp softwarekin eta kuadrafoniako entzuneko
difusioarekin egindako inprobisazio akustikoa.
[alveol] proiektuak jendearen esku dagoen gaur egungo praktika artistikoetara eramaten gaitu,
arte multimedia baten, gaur egungo musiken eta zuzeneko ikuskizunaren bidez.
Hori guztia egiteko, eskuko teknikak eta azpiegitura arina erabiltzen du,
horrela bada, giro eta baliabidetara erraz egokitzen baita.
|
|
|